Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
25 → 34 of 306 results First • • • Last
25.
Display the path column in the main window.
Паказваць слупок са сцежкамі ў галоўным акне.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
26.
Name column width
Шырыня слупка назваў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
27.
The default width of the name column in the file list.
Прадвызначаная шырыня слупка назваў у спісе файлаў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
28.
View the sidebar
Паказ бакавой панэлі
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
29.
Whether to display the sidebar.
Ці трэба паказваць бакавую панэль.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
30.
Editors
Рэдактары
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
31.
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
Спіс праграм, упісаных у дыялозе адкрыцця файлаў, але не звязаных з пэўным тыпам файлаў.
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
32.
Compression level
Узровень сціскання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
33.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Узровень сціскання пры даданні файлаў у архіў. Магчымыя значэнні: very-fast (вельмі хуткі), fast (хуткі), normal (звычайны), maximum (максімальны).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
34.
Encrypt the archive header
Шыфраваць загалоўкі архіваў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
25 → 34 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.