Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 201 results First • • • Last
760.
_Work Week View
Vista setmanièra de _trabalh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion de la setmana de _trabalh
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/views/calendar/galview.xml.h:2
761.
W_eek View
_Vista setmanièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion de la s_etmana
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/views/calendar/galview.xml.h:3
762.
_Month View
Vista _mesadièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion del _mes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/views/calendar/galview.xml.h:4
765.
As _Sent Folder
Coma lo dorsièr _Mandats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Coma repertòri de messatges _enviats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:2
793.
Would you like to save your changes?
Volètz enregistrar vòstras modificacions[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Volètz enregistrar vòstras modificacions ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
844.
Nic_kname:
Es_cais[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es_cais :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
845.
_File under:
_Classificar jos[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Classificar coma :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
855.
_Home Page:
_Site internet[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pagina _personala :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27 ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1063
857.
_Free/Busy:
_Liure/Ocupat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Liure/ocupat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29 ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1075
866.
_Profession:
_Profession[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Mestièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39 ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1092
11 → 20 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.