Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 82 results
345.
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
Ota sivupalkin hakutoiminto käyttöön etsiäksesi kansionimiä interaktiivisesti.
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ota sivupalkin hakutoiminto käyttöön, jos haluat etsiä kansionimiä interaktiivisesti.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
347.
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Käytä tätä, jos kaluat käyttää välilyöntinäppäintä siirtyäksesi viestin esikatselussa, viestilistassa ja kansioissa.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
käytä tätä, jos kaluat käyttää välilyntönäppäintä siirtyäksesi viestin esikatselussa, viestiluettelossa ja kansioluettelossa.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
364.
Show animated images as animations.
Näytä animoidut kuvat animaatioina.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näytä animoidut kuvat animaatioina
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
370.
Show the photo of the sender in the message reading pane.
Näytä lähettäjän kuva viesti-ikkunan lukupaneelissa.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näytä lähettäjän kuva viesti-ikkunan lukupaneelissa
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
444.
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
Kysy, kun käyttäjä yrittää lähettää viestin ilman "Vastaanottaja" tai "Kopio"-kenttää.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Varmista, kun käyttäjä yrittää lähettää viestiä ilman Vastaanottaja tai Cc-kenttiä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
469.
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
Tyhjennä kaikki roskakorit kun Evolution suljetaan.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tyhjennä kaikki roskakorit kun Evolution suljetaan
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
475.
Level beyond which the message should be logged.
Taso, jonka jälkeen viesti kirjoitetaan lokiin.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Taso, jonka jälkeen viesti lokitetaan.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
484.
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
Tyhjennä kaikki roskapostikansiot kun Evolution suljetaan.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tyhjennä kaikki roskapostikansiot kun Evolution suljetaan
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
493.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Määrittää, etsitäänkö lähettäjän sähköpostiosoitetta roskapostin suodatusta varten vain paikallisista osoitekirjoista
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Määrittää, etsitäänkö lähettäjän sähköpostiosoitetta rosköpostin suodatusta varten vain paikallisista osoitekirjoista
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
509.
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
Määrittää kuinka usein synkronoidaan postipalvelimelle. Aikavälin täytyy olla vähintään 30 sekuntia.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Määrittää kuinka usein paikalliset muutokset synkronoidaan postipalvelimelle. Aikavälin täytyy olla vähintään 30 sekuntia.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
1120 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tuomas Lähteenmäki, Ville-Pekka Vainio.