|
|
145.
|
|
|
The selected printer “%s” could not be found
|
|
|
|
|
L'imprimenta seleccionada «[nnbsp]%s[nnbsp]» pòt pas èsser trobada
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:229
|
|
|
146.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
147.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:7
|
|
|
148.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Imprimir aqueste document
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Imprimís aqueste document
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
149.
|
|
|
Previous Page
|
|
|
|
|
Pagina precedenta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:129
|
|
|
150.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
|
Pagina seguenta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:133
|
|
|
151.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Agrandir lo document
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
152.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Reduire lo document
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
153.
|
|
|
Reset zoom and make the page fit in the window
|
|
|
|
|
Reïnicializar lo zoom e ajustar la pagina a la talha de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:49
|
|
|
154.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Document
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|
