|
11.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
Dokumen ini terdiri atas sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebu tidak dapat diakses.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Dokumen ini terdiri dari sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebut tidak dapat diakses.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
50.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
Melihat dokumen multihalaman
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Lihat dokumen halaman banyak
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
54.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
Menimpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau menceta.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Timpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau mencetak.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
82.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
Menuju string yang ditemukan sebelumnya
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Menuju kata yang ditemukan sebelumnya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
83.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
Menuju string yang ditemukan sebelumnya
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Menuju kata yang ditemukan berikutnya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
91.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
Bersiap mencetak...
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Bersiap mencetak…
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
93.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
Anda memilih jangkauan cetak yang kosong
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Pemilihan jangkauan cetak Anda tidak menyertakan halaman apapun
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
104.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Memilih ukuran halaman sesuai ukuran halaman dokumen
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Pilih ukuran halaman sesuai ukuran halaman dokumen
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
114.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
Menuju halaman pertama
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Pergi ke halaman pertama
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|
|
115.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
|
Menuju halaman sebelumnya
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Pergi ke halaman sebelumnya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2140
|