|
|
41.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
Εξομάλυνση εικόνων κατά τη σ_μίκρυνση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_out"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
42.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
Εξομάλυνση εικόνων κατά τη μεγέ_θυνση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_in"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
43.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
_Αυτόματος προσανατολισμός
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
44.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Παρασκήνιο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
45.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Ως προσαρμοσμένο χρώμα:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
46.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Χρώμα παρασκηνίου
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/eog-preferences-dialog.ui:196
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
47.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Διαφανή τμήματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:233
|
|
|
48.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Ως _μοτίβο ελέγχου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
|
|
49.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:278
|
|
|
50.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Χρώμα για διαφανείς περιοχές
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
|
