|
|
172.
|
|
|
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
|
|
|
Αν το πλαίσιο συλλογής εικόνων θα μπορεί να αλλάζει μέγεθος.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
|
|
|
173.
|
|
|
Show/Hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση/απόκρυψη της πλευρικής στήλης του παραθύρου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
|
|
|
174.
|
|
|
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση/απόκρυψη των κουμπιών κύλισης του παραθύρου συλλογής εικόνων.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
|
|
|
175.
|
|
|
Close main window without asking to save changes.
|
|
|
|
|
Κλείσιμο του κύριου παραθύρου χωρίς ερώτημα για αποθήκευση αλλαγών.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
|
|
|
176.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Διαγραφή εικόνων χωρίς προειδοποίηση
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
177.
|
|
|
If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
Αν είναι ενεργοποιημένο, το Μάτι του GNOME δεν θα σας ζητήσει επιβεβαίωση για τη μετακίνηση εικόνων στα απορρίμματα. Θα σας ζητήσει όμως, αν κάποια από τα αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα και θα διαγραφούν μόνιμα.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:104
|
|
|
178.
|
|
|
Whether the file chooser should show the user’s pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
Αν ο επιλογέας αρχείων θα εμφανίζει τον φάκελο εικόνων του χρήστη όταν δεν έχουν φορτωθεί εικόνες.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:108
|
|
|
179.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user’s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
Αν είναι ενεργοποιημένο και δεν έχει φορτωθεί εικόνα στο ενεργό παράθυρο, ο επιλογέας αρχείων θα εμφανίσει τον κατάλογο εικόνων του χρήστη χρησιμοποιώντας τους ειδικούς φακέλους χρήστη XDG. Αν είναι ανενεργό ή αν ο κατάλογος εικόνων δεν έχει οριστεί, θα εμφανίσει τον τρέχοντα κατάλογο εργασίας.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:109
|
|
|
180.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Ενεργά πρόσθετα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:115
|
|
|
181.
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
|
|
|
Λίστα των ενεργών προσθέτων. Δεν περιέχει τις «Τοποθεσίες» των ενεργών προσθέτων. Δείτε το αρχείο .eog-plugin για να μάθετε την «Τοποθεσία» ενός προσθέτου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:116
|
