|
|
132.
|
|
|
Scroll right in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Κύλιση δεξιά σε μεγάλη εικόνα
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:371
|
|
|
133.
|
|
|
Scroll up in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Κύλιση επάνω σε μεγάλη εικόνα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:378
|
|
|
134.
|
|
|
Scroll down in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Κύλιση κάτω σε μεγάλη εικόνα
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:385
|
|
|
135.
|
|
|
File Size
|
|
|
|
|
Μέγεθος αρχείου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "File size:"
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:72
|
|
|
136.
|
|
|
Aperture
|
|
|
|
|
Διάφραγμα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Aperture Value:"
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:110
|
|
|
137.
|
|
|
Exposure
|
|
|
|
|
Έκθεση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Exposure Time:"
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:128
|
|
|
138.
|
|
|
ISO
|
|
|
|
|
ISO
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:146
|
|
|
139.
|
|
|
Metering
|
|
|
|
|
Μέτρηση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Metering Mode:"
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:165
|
|
|
140.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Κάμερα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:184 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
|
141.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Ημερομηνία
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:203
|
