|
|
162.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
Αν αυτό είναι ενεργό, θα χρησιμοποιηθεί το χρώμα που ορίζεται από το κλειδί background-color για να γεμίσει την περιοχή πίσω από την εικόνα. Αν δεν έχει καθορισθεί, το χρώμα θα καθορισθεί από το τρέχον θέμα GTK+.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
163.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
Κυκλική εμφάνιση της σειράς εικόνων
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
164.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται σε κυκλική επανάληψη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
165.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται αρχική εστίαση μεγαλύτερη από 100%
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
166.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Αν αυτό ορισθεί σε FALSE οι μικρές εικόνες δεν θα επεκτείνονται αρχικά ώστε να ταιριάζουν στην οθόνη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
167.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι την εμφάνιση της επόμενης εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
168.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
Μια τιμή μεγαλύτερη του 0 καθορίζει τα δευτερόλεπτα που μια εικόνα παραμένει στην οθόνη μέχρι την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης. Το μηδέν απενεργοποιεί την αυτόματη περιήγηση.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
169.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
|
|
170.
|
|
|
Show/Hide the image gallery pane.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση/απόκρυψη του πλαισίου συλλογής εικόνων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:79
|
|
|
171.
|
|
|
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
|
|
|
Θέση πλαισίου συλλογής εικόνων. Ορισμός σε 0 για κάτω, 1 για αριστερά, 2 για πάνω, 3 για δεξιά.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:83
|
