|
32.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
La posizione del riquadro laterale della finestra di conversazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
33.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
Lo posizione (in pixel) salvata del riquadro laterale della finestra di conversazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
34.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
Mostra i gruppi dei contatti
|
|
Translated by
Luca Favero
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
35.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
Indica se mostrare o meno i gruppi nell'elenco contatti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
36.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
Utilizza suoni per le notifiche
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
37.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
Indica se emettere o meno un suono per segnalare gli eventi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
38.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
Disabilita i suoni quando assenti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
39.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
Indica se emettere o meno notifiche sonore quando si è assenti o non disponibili.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Indica se emettere o meno una notifica sonora quando si è assenti o non disponibili.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
40.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
Emette un suono all'arrivo dei messaggi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
41.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
Indica se emettere o meno un suono all'arrivo dei messaggi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|