|
|
7.
|
|
|
instantiating at concurrency %d
|
|
|
|
|
instanciation au niveau de concurrence %d
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
inserting barrier
|
|
|
|
|
insertion d’une barrière
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
|
exécution synchronisée de la tâche (asynchronisme désactivé)
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
|
10.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
planification d’une tâche exécutée de façon asynchrone
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
|
|
11.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
|
tâche achevée avec succès
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
|
12.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
|
une tâche planifiée précédemment a échoué[nbsp]; propagation immédiate du résultat
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
|
exécutants actifs = %d
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|
|
|
14.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
exécution de tâche réalisée (succès[nbsp]: %s)
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
|
|
15.
|
|
|
Import of %s %s
|
|
|
|
|
Importation de %s %s
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:92
|
|
|
16.
|
|
|
Could not initialize backend: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le moteur[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:197
|
