|
|
158.
|
|
|
Connecting with backend: %s
|
|
|
|
|
Connexion au serveur central[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:731
|
|
|
159.
|
|
|
Archive dir: %s
|
|
|
|
|
Dossier d’archive[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:732
|
|
|
160.
|
|
|
Found %d secondary backup chain.
|
|
|
|
Found %d secondary backup chains.
|
|
|
|
|
%d chaîne secondaire de sauvegarde a été trouvée.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
%d chaînes secondaires de sauvegarde ont été trouvées.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:673
|
|
|
161.
|
|
|
Secondary chain %d of %d:
|
|
|
|
|
Chaîne secondaire %d sur %d[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:737
|
|
|
162.
|
|
|
Found primary backup chain with matching signature chain:
|
|
|
|
|
Chaîne primaire de sauvegarde trouvée avec la signature de chaîne correspondante[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:742
|
|
|
163.
|
|
|
No backup chains with active signatures found
|
|
|
|
|
Aucune chaîne de sauvegarde avec les signatures actives n’a été trouvée
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:745
|
|
|
164.
|
|
|
Also found %d backup set not part of any chain,
|
|
|
|
Also found %d backup sets not part of any chain,
|
|
|
|
|
%d jeu de sauvegarde ne faisant partie d’aucune chaîne a été aussi trouvé,
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
%d jeux de sauvegarde ne faisant partie d’aucune chaîne ont été aussi trouvés,
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:691
|
|
|
165.
|
|
|
and %d incomplete backup set.
|
|
|
|
and %d incomplete backup sets.
|
|
|
|
|
ainsi que %d jeu incomplet de sauvegarde.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
ainsi que %d jeux incomplets de sauvegarde.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:695
|
|
|
166.
|
|
|
These may be deleted by running duplicity with the "cleanup" command.
|
|
|
"cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
|
|
|
|
|
Ceux-ci peuvent être supprimés en exécutant duplicity avec la commande «[nbsp]cleanup[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:751
|
|
|
167.
|
|
|
No orphaned or incomplete backup sets found.
|
|
|
|
|
Aucun jeu orphelin ou incomplet de sauvegarde n’a été trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:753
|
