Ubuntu
duplicity package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “duplicity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.8 series template duplicity.

140 → 149 of 319 results First • • • Last
140.
Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
Erreur fatale[nbsp]: ni le fichier manifest local, ni le distant ne sont lisibles.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../duplicity/dup_collections.py:268
141.
Processing local manifest %s (%s)
Traitement du manifeste local %s (%s)
Translated and reviewed by baj
Located in ../duplicity/dup_collections.py:279
142.
Error processing remote manifest (%s): %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_collections.py:259
143.
Processing remote manifest %s (%s)
Traitement du manifeste distant %s(%s)
Translated and reviewed by baj
Located in ../duplicity/dup_collections.py:267
144.
Preferring Backupset over previous one!
Jeu de sauvegarde préféré au précédent[nbsp]!
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../duplicity/dup_collections.py:407
145.
Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)
Ignore le jeu de sauvegarde incrémentale (date_début[nbsp]: %s[nbsp]; nécessaire[nbsp]: %s)
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../duplicity/dup_collections.py:411
146.
Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)
Jeu de sauvegarde incrémentale ajouté (date_début[nbsp]: %s[nbsp]; date_fin[nbsp]: %s)
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../duplicity/dup_collections.py:420
147.
Chain start time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date de début de chaîne[nbsp]:
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../duplicity/dup_collections.py:493
148.
Chain end time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date de fin de chaîne[nbsp]:
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../duplicity/dup_collections.py:494
149.
Number of contained backup sets: %d
Nombre de jeux de sauvegarde contenus[nbsp]: %d
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../duplicity/dup_collections.py:495
140 → 149 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Dorian, Eliovir, Jean-Marc, Johan Serre, Matthieu JOOSSEN, Maëlick Claes, Olivier Febwin, Rockworld, Romain Lebreton, baj, lucas.d, verdy_p.