|
|
14.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
exécution de tâche réalisée (succès[nbsp]: %s)
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
|
|
15.
|
|
|
Import of %s %s
|
|
|
|
|
Importation de %s %s
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:92
|
|
|
16.
|
|
|
Could not initialize backend: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le moteur[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:197
|
|
|
17.
|
|
|
Backtrace of previous error: %s
|
|
|
|
|
Trace inverse de l'erreur précédente[nbsp]: %s
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
baj
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:388
|
|
|
18.
|
|
|
Giving up after %s attempts. %s: %s
|
|
|
|
|
Abandonner après %s tentatives. %s: %s
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:407
|
|
|
19.
|
|
|
Attempt %s failed. %s: %s
|
|
|
|
|
La tentative %s a échoué. %s[nbsp]:%s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:412
|
|
|
20.
|
|
|
Reading results of '%s'
|
|
|
|
|
Lecture des résultats de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:512
|
|
|
21.
|
|
|
Writing %s
|
|
|
|
|
Écriture de %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:539
|
|
|
22.
|
|
|
File %s not found locally after get from backend
|
|
|
|
|
Le fichier %s n'a pas été trouvé localement après une requête «[nbsp]get[nbsp]» du moteur d'arrière-plan
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:580
|
|
|
23.
|
|
|
Connection failed, please check your password: %s
|
|
|
|
|
Connexion échouée, veuillez vérifier votre mot de passe[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/giobackend.py:108
|
