|
|
118.
|
|
|
remote
|
|
|
remote name for rclone.
Example: rclone://remote:/some_dir
|
|
|
|
|
distant
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:956 ../duplicity/dup_collections.py:568
|
|
|
119.
|
|
|
Backends and their URL formats:
|
|
|
|
|
Moteurs et leurs formats URL[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:960
|
|
|
120.
|
|
|
Commands:
|
|
|
Header in usage help
|
|
|
|
|
Commandes[nbsp]:
|
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1072
|
|
|
121.
|
|
|
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
|
|
|
|
|
Le dossier d'archivage spécifié «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas un dossier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1099
|
|
|
122.
|
|
|
Sign key should be an 8, 16 alt. 40 character hex string, like 'AA0E73D2'. 
Received '%s' instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La clef de signature devrait être une chaîne hexadécimale de 8, 16 ou 40 caractères, comme « [nbsp]AA0E73D2 [nbsp]».
Au lieu de cela, la chaîne reçue était « [nbsp]%s [nbsp]». |
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
baj
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1108
|
|
|
123.
|
|
|
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le dossier de restauration cible %s existe déjà.
Il ne sera pas écrasé. |
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1168
|
|
|
124.
|
|
|
Verify directory %s does not exist
|
|
|
|
|
Vérifier que le dossier %s n'existe pas
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1173
|
|
|
125.
|
|
|
Backup source directory %s does not exist.
|
|
|
|
|
Le dossier source de sauvegarde %s n'existe pas.
|
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1179
|
|
|
126.
|
|
|
Command line warning: %s
|
|
|
|
|
Avertissement de la ligne de commande[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1210
|
|
|
127.
|
|
|
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'option de sélection --exlude/--include
ne fonctionne actuellement que lors d'une sauvegarde et non pas lors d'une restauration. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1210
|
