|
|
11.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
無法 fstat 取得 ar 壓縮檔中檔案 (%s) 的檔案資訊
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
12.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
無法在壓縮檔 '%2$s' 中加上檔案 (%1$s)：%3$s
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
13.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
不可以是空字串
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
14.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
必須以英數字開頭
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
15.
|
|
|
character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')
|
|
|
|
|
不可有字元 `%c'（只能用英文字母、數字和字元 `%s'）
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
|
|
|
16.
|
|
|
<none>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<無>
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
17.
|
|
|
<empty>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<空白>
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
18.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
寫入硬體平台清單時，寫入錯誤
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
19.
|
|
|
cannot create base directory for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
20.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
無法開新檔案 '%.250s'
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
