|
|
71.
|
|
|
unable to check lock file for dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível verificar o lock ao ficheiro do diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível verificar o ficheiro de lock para o directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
74.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não tem permissão para lock ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não tem permissão para fazer lock ao directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
80.
|
|
|
required read/write access to the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
é necessário acesso leitura/escrita ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
é necessário acesso de leitura/escrita ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
105.
|
|
|
files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files currently installed
|
|
|
|
|
falta ficheiro de lista de ficheiros '%.250s'; assumindo que o pacote não tem atualmente ficheiros instalados
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
falta ficheiro de lista de ficheiros para o pacote '%.250s'; assumindo que o pacote não tem atualmente ficheiros instalados
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
109.
|
|
|
%d file or directory currently installed.) 
|
|
|
|
%d files and directories currently installed.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d ficheiro e diretório atualmente instalados.)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
%d ficheiro e diretório atualmente instalado.)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
%d ficheiros e diretórios atualmente instalados.)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
%d ficheiros e diretórios atualmente instalados.)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
523.
|
|
|
package name
|
|
|
|
|
nome do pacote
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
src/split/info.c
|
