|
|
18.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
erro ao escrever para a lista de arquiteturas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
erro ao escrever para a lista de arquitecturas
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
63.
|
|
|
updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
atualiza o diretório contendo o ficheiro %.250s' cujo nome é demasiado longo (comprimento=%d, max=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
actualiza o directório contendo o ficheiro %.250s' cujo nome é demasiado longo (comprimento=%d, max=%d)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
64.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
atualiza o diretório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
actualiza o directório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
66.
|
|
|
cannot scan updates directory '%.255s'
|
|
|
|
|
não pode pesquisar diretório de atualizações '%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não pode pesquisar directório de actualizações '%.255s'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
67.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
falhou a remoção do ficheiro de atualização incorporado %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
falhou a remoção do ficheiro de actualização incorporado %.255s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
71.
|
|
|
unable to check lock file for dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível verificar o lock ao ficheiro do diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível verificar o ficheiro de lock para o directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
73.
|
|
|
unable to open/create dpkg database lock file for directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível abrir/criar o ficheiro de lock da base de dados do dpkg para o diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível abrir/criar o ficheiro de lock da base de dados do dpkg para o directório %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
74.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não tem permissão para lock ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não tem permissão para fazer lock ao directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
79.
|
|
|
unable to access the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível aceder ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível aceder ao directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
80.
|
|
|
required read/write access to the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
é necessário acesso leitura/escrita ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
é necessário acesso de leitura/escrita ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
