|
6.
|
|
|
unable to write file '%s '
|
|
|
|
impossible d'escriure lo fichièr «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
7.
|
|
|
ar member name '%s ' length too long
|
|
|
|
lo nom del membre ar «[nbsp] %s [nbsp] » es tròp long
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
8.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
la talha del membre ar %jd es tròp importanta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
9.
|
|
|
ar member time %jd too large
|
|
|
|
la talha del membre ar %jd es tròp importanta
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
10.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s '
|
|
|
|
l'entèsta ar creat per «[nbsp] %s [nbsp] » es corromput
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
11.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s )
|
|
|
|
fracàs de «[nbsp] fstat[nbsp] » sus un element d'un fichièr ar (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
12.
|
|
|
cannot append ar member file (%s ) to '%s ': %s
|
|
|
|
impossible d'apondre lo fichièr membre ar (%s ) a «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] :[nbsp] «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
13.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
deu pas èsser una cadena voida
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
14.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
deu començar per un caractèr alfanumeric
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
15.
|
|
|
character '%c ' not allowed (only letters, digits and characters '%s ')
|
|
|
|
lo caractèr «[nbsp] %c [nbsp] » es pas permés (sonque las letras, nombres e los caractèrs «[nbsp] %s [nbsp] »)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
|