|
|
188.
|
|
|
unable to change ownership of target file '%.250s'
|
|
|
|
|
nem sikerült módosítani a(z) „%.250s” célfájl tulajdonosát
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
189.
|
|
|
unable to set mode of target file '%.250s'
|
|
|
|
|
nem sikerült beállítani a(z) „%.250s” célfájl módját
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
190.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
191.
|
|
|
%s is not a regular file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
192.
|
|
|
cannot read %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
193.
|
|
|
cannot open %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
194.
|
|
|
unable to unlock %s
|
|
|
|
|
nem sikerült feloldani: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "unable to unlock %s: %s"
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
195.
|
|
|
unable to check file '%s' lock status
|
|
|
|
|
nem sikerült ellenőrizni a(z) „%s” fájl zárolási állapotát
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
196.
|
|
|
unable to lock %s
|
|
|
|
|
nem sikerült zárolni: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "unable to unlock %s: %s"
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
|
197.
|
|
|
Note: removing the lock file is always wrong, can damage the locked area 
and the entire system. See <https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ#db-lock>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
