Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 150 results First • • • Last
102.
failed to fstat diversions file
az eltérítés fájl fstat sikertelen
Translated by Balázs Úr
In upstream:
eltérítés fájl fstat sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/db-fsys-divert.c
114.
failed to fstat statoverride file
nem sikerült fstat hívást végrehajtani a statoverride fájlon
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem sikerült fstat-olni a statoverride fájlt
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/dpkg/db-fsys-override.c
213.
unable to read filedescriptor flags for %.250s
nem sikerült olvasni a(z) %.250s filedescriptor jelzőjét
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%.250s fájl-leíró kapcsolói olvasása sikerelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/mustlib.c
226.
unknown option --%s
ismeretlen --%s kapcsoló
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ismeretlen lehetőség -- %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
227.
--%s option takes a value
a --%s kapcsoló egy értéket vár
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A --%s opció értéket vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
228.
--%s option does not take a value
a --%s kapcsoló nem vár értéket
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A --%s opció nem vár értéket
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
229.
unknown option -%c
ismeretlen -%c kapcsoló
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ismeretlen lehetőség -%c
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
230.
-%c option takes a value
a -%c kapcsoló egy értéket vár
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A -%c opció értéket vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
231.
-%c option does not take a value
a -%c kapcsoló nem vár értéket
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A -%c opció nem vár értéket
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
235.
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
ütköző -%c (--%s) és -%c (--%s) műveletek
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ütköző műveletek -%c (--%s) and -%c (--%s)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
11 → 20 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.