|
69.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
non é posíbel baleirar %.250s despois do recheo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode baleirar %.250s despois do recheo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
70.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
non é posíbel ir ao comezo de %.250s despois do recheo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode ir ao comezo de %.250s despois do recheo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
71.
|
|
|
unable to check lock file for dpkg database directory %s
|
|
|
|
non foi posíbel comprobar o ficheiro de bloqueo do directorio da base de datos de dpkg %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
72.
|
|
|
unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s
|
|
|
|
non foi posíbel abrir/crear o bloqueo da interface de dpkg para o directorio %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
73.
|
|
|
unable to open/create dpkg database lock file for directory %s
|
|
|
|
non foi posíbel abrir/crear o ficheiro de bloqueo da basededatos de dpkg para o directorio %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
74.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg database directory %s
|
|
|
|
vostede non ten permiso para bloquear o directorio da base de datos de dpkg %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
75.
|
|
|
dpkg frontend lock
|
|
|
|
bloqueo da interface de dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
76.
|
|
|
dpkg database lock
|
|
|
|
bloqueo da base de datos de dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
77.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
a operación solicitada precisa de privilexios de superusuario
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
78.
|
|
|
cannot create the dpkg database directory %s
|
|
|
|
non é posíbel crear o directorio de base de datos de dpkg %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|