|
|
11.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter «fstat» do ficheiro membro «ar» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
12.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
13.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
non pode ser unha cadea baleira
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
14.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
debe comezar por un carácter alfanumérico
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
15.
|
|
|
character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')
|
|
|
|
|
non se admite o carácter "%c" (só se admiten letras, números e caracteres "%s")
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
|
|
|
16.
|
|
|
<none>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<ningunha>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
17.
|
|
|
<empty>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<baleiro>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
18.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
produciuse un erro ao escribir na lista de arquitecturas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
19.
|
|
|
cannot create base directory for %s
|
|
|
|
|
non é posíbel crear o directorio base para %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
20.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o novo ficheiro «%.250s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
