Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last
1016.
Authenticating %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticando %s ...
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A autenticar %s ...
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/main/unpack.c
1029.
error closing %.250s
produciuse un erro ao pechar %.250s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro ao pechar %.250s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/main/unpack.c
1033.
unable to open temp control directory
non é posíbel abrir o directorio de control temporal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non se pode abrir o directorio de control temporal
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/main/unpack.c
1049.
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Tense en conta a desaparición de %s, que foi substituído totalmente).
Translated by Xosé
In upstream:
(Tense en conta a desaparición de %s, que foi substituido totalmente).
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/main/unpack.c
1063.
Replacing available packages info, using %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Substituíndo a información de paquetes dispoñíbeis, empregando %s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A substituír a información de paquetes dispoñibles, empregando %s.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/main/update.c
1064.
Updating available packages info, using %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualizando a información de paquetes dispoñíbeis, empregando %s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A actualizar a información de paquetes dispoñibles, empregando %s.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/main/update.c
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Xosé, mvillarino.