|
|
395.
|
|
|
cannot set security context for file object '%s'
|
|
|
|
|
impossible de mettre en place le contexte de sécurité pour l'objet fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/common/selinux.c
|
|
|
396.
|
|
|
failed to write filename to tar pipe (%s)
|
|
|
|
|
l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar («[nbsp]%s[nbsp]») a échoué
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
397.
|
|
|
control member
|
|
|
|
|
élément de contrôle
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
398.
|
|
|
newline not allowed in pathname '%s'
|
|
|
|
|
saut de ligne non autorisé dans le nom de chemin «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
399.
|
|
|
data member
|
|
|
|
|
élément de données
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
400.
|
|
|
unable to stat control directory
|
|
|
|
|
impossible d'accéder au répertoire de contrôle
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
401.
|
|
|
control directory is not a directory
|
|
|
|
|
le répertoire «[nbsp]control[nbsp]» n'est pas un répertoire
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
402.
|
|
|
control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
|
|
|
|
|
le répertoire de contrôle n'a pas les bonnes permissions %03lo (doit être >=0755 et <=0775)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
403.
|
|
|
maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink
|
|
|
|
|
le script «[nbsp]%.50s[nbsp]» du responsable n'est pas un simple fichier ou un lien
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
404.
|
|
|
maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
|
|
|
|
|
le script «[nbsp]%.50s[nbsp]» du responsable n'a pas les bonnes permissions %03lo (doit être >=0755 et <=0775)
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
