Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
176 → 185 of 1177 results First • • • Last
176.
only exact versions may be used for '%s' field
seules des versions exactes peuvent être utilisées dans le champ «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
177.
'%s' field, reference to '%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
champ «[nbsp]%s[nbsp]», référence à «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]:
valeur de version commençant avec un caractère non-alphanumérique, ajoutez plutôt un espace
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
178.
'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated
champ «[nbsp]%s[nbsp]», référence à «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: version non terminée
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
179.
'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c' instead of '%c'
champ «[nbsp]%s[nbsp]», référence à «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: version contenant «[nbsp]%c[nbsp]» au lieu de «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
180.
'%s' field, reference to '%.255s': version '%s'
champ «[nbsp]%s[nbsp]», référence à «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: version «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
181.
'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'
champ «[nbsp]%s[nbsp]», erreur de syntaxe après la référence au paquet «[nbsp]%.255s[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
182.
alternatives ('|') not allowed in '%s' field
alternative («[nbsp]|[nbsp]») non autorisée dans le champ «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
183.
illegal pending trigger name '%.255s': %s
nom d'action différée illégal «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
184.
duplicate pending trigger '%.255s'
action différée en double «[nbsp]%.255s[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
185.
illegal package name in awaited trigger '%.255s': %s
nom de paquet illégal dans l'action différée[nbsp]«[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/fields.c
176 → 185 of 1177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Funeoz, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, baj, fred.lavigne, londumas.