|
|
11.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
aplikado de fstat al dosiero ano de ar fiaskis (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
malsukcesis apliki fstat al membro-dosiero de ar (%s)
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
12.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
ne eblas postmeti membro-dosieron de ar (%s) al '%s': %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
13.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
ne povas esti malplena ĉeno
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
14.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
devas komenciĝi per alfanumera signo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
15.
|
|
|
character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')
|
|
|
|
|
signo '%c' ne estas permesate (nur literoj, ciferoj kaj signoj '%s')
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
|
|
|
16.
|
|
|
<none>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<nenio>
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
17.
|
|
|
<empty>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<vaka>
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
18.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
eraro dum skribado al arkitektura listo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
19.
|
|
|
cannot create base directory for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
20.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
ne eblas krei novan dosieron '%.250s'
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
