Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
failed to fstat archive
no s'ha pogut fer «fstat» sobre l'arxiu
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut fer «fstat» a l'arxiu
Suggested by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/ar.c
106.
files list file for package '%.250s' is missing final newline
el fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s» manca una línia nova al final
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
al fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s» li manca una línia nova final
Suggested by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
592.
unable to fstat source file
no es pot fer «fstat» sobre el fitxer font
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no es pot fer «fstat» al fitxer origen
Suggested by Guillem Jover
Located in src/split/split.c
1067.
Commands:
--install <link> <name> <path> <priority>
[--slave <link> <name> <path>] ...
add a group of alternatives to the system.
--remove <name> <path> remove <path> from the <name> group alternative.
--remove-all <name> remove <name> group from the alternatives system.
--auto <name> switch the master link <name> to automatic mode.
--display <name> display information about the <name> group.
--query <name> machine parseable version of --display <name>.
--list <name> display all targets of the <name> group.
--get-selections list master alternative names and their status.
--set-selections read alternative status from standard input.
--config <name> show alternatives for the <name> group and ask the
user to select which one to use.
--set <name> <path> set <path> as alternative for <name>.
--all call --config on all alternatives.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ordres:
--install <enllaç> <nom> <camí> <prioritat>
[--slave <enllaç> <nom> <camí>]…
afegeix un grup d'alternatives al sistema.
--remove <nom> <camí> suprimeix <camí> del grup d'alternatives <nom>.
--remove-all <nom> suprimeix del sistema el grup d'alternatives <nom>.
--auto <nom> canvia l'enllaç mestre <nom> a mode automàtic.
--display <nom> mostra informació sobre el grup <nom>.
--query <nom> versió analitzable per màquina de --display <nom>.
--list <nom> mostra tots els objectius del grup <nom>.
--get-selections llista els noms de les alternatives mestres i
els seus estats.
--set-selections llegeix l'estat de les alternatives de l'entrada
estàndard.
--config <nom> mostra les alternatives per al grup <nom> i
pregunta a l'usuari quina prefereix utilitzar.
--set <nom> <camí> defineix <camí> com a alternativa per a <nom>.
--all crida --config sobre totes les alternatives.
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Ordres:
--install <enllaç> <nom> <camí> <prioritat>
[--slave <enllaç> <nom> <camí>]…
afegeix un grup d'alternatives al sistema.
--remove <nom> <camí> elimina <camí> del grup d'alternatives <nom>.
--remove-all <nom> elimina del sistema el grup d'alternatives <nom>.
--auto <nom> canvia l'enllaç mestre <nom> a mode automàtic.
--display <nom> mostra informació sobre el grup <nom>.
--query <nom> versió analitzable per màquina de --display <nom>.
--list <nom> mostra tots els objectius del grup <nom>.
--get-selections llista els noms de les alternatives mestres i
els seus estats.
--set-selections llegeix l'estat de les alternatives de l'entrada
estàndard.
--config <nom> mostra les alternatives per al grup <nom> i
pregunta a l'usuari quina prefereix utilitzar.
--set <nom> <camí> defineix <camí> com a alternativa per a <nom>.
--all crida --config sobre totes les alternatives.
Suggested by Guillem Jover
Located in utils/update-alternatives.c
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Jover, J., Jordi Mallach, Jordà Polo, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, joanmunoz.