Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
failed to fstat archive
no s'ha pogut fer «fstat» sobre l'arxiu
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut fer «fstat» a l'arxiu
Suggested by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/ar.c
11.
failed to fstat ar member file (%s)
no s'ha pogut fer «fstat» del fitxer de l'element d'ar (%s)
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut fer «fstat» del fitxer membre d'ar (%s)
Suggested by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/ar.c
39.
%s: error binding output to gzip stream
%s: s'ha produït un error al vincular l'eixida al flux gzip
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: s'ha produït un error al vincluar la sortida al flux gzip
Suggested by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/compress.c
46.
%s: error binding output to bzip2 stream
%s: s'ha produït un error al vincular l'eixida al flux bzip2
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: s'ha produït un error al vincluar la sortida al flux bzip2
Suggested by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/compress.c
48.
%s: internal bzip2 write error: '%s'
%s: s'ha produït un error d'escriptura intern de bzip2: «%s»
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: s'ha produït un error d'escrptura intern de bzip2: «%s»
Suggested by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/compress.c
106.
files list file for package '%.250s' is missing final newline
el fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s» manca una línia nova al final
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
al fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s» li manca una línia nova final
Suggested by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
256.
reading package info file '%.255s'
s'ha produït un error al llegir el fitxer d'informació de paquet «%.255s»
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
s'ha produït un error al llegir el fitxer «%.255s»
Suggested by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/parse.c
406.
error opening conffiles file
s'ha produït un error en obrir el fitxer de conffiles
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
s'ha produït un error en l'obrir el fitxer de conffiles
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/deb/build.c
428.
<compress> from tar -cf
<compressió> des de tar -cf
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
<compress> des de tar -cf
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/deb/build.c
431.
--%s takes at most two arguments
--%s accepta com a molt dos arguments
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
--%s porta com a molt dos arguments
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/deb/build.c src/query/main.c
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Jover, J., Jordi Mallach, Jordà Polo, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, joanmunoz.