Translations by Kyle Nitzsche
Kyle Nitzsche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Show password
|
|
| 2010-12-17 |
_显示密码
|
|
| ~ |
Could not display %s
|
|
| 2010-12-17 |
无法显示 %s
|
|
| ~ |
Change your backup settings
|
|
| 2010-12-17 |
更改您的备份设置
|
|
| ~ |
S_how password
|
|
| 2010-12-17 |
_显示密码
|
|
| ~ |
Choose folders
|
|
| 2010-12-17 |
选择文件夹
|
|
| ~ |
Choose destination for restored files
|
|
| 2010-12-17 |
选择所恢复文件的目的地
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2010-12-17 |
首选项
|
|
| 1. |
Co_ntinue
|
|
| 2010-12-17 |
继_续
|
|
| 3. |
_Resume Later
|
|
| 2010-12-17 |
_以后恢复
|
|
| 8. |
Back Up
|
|
| 2010-12-17 |
备份
|
|
| 9. |
_Back Up
|
|
| 2010-12-17 |
_备份
|
|
| 11. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2010-12-17 |
正在创建第一个备份。这可能需要一段时间。
|
|
| 12. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2010-12-17 |
创建一个全新备份以防范备份损坏。这要比 正常备份花费更长的时间。
|
|
| 13. |
Backing up:
|
|
| 2010-12-17 |
备份：
|
|
| 14. |
Backup Failed
|
|
| 2010-12-17 |
备份失败
|
|
| 15. |
Backup Finished
|
|
| 2010-12-17 |
备份完成
|
|
| 17. |
Backing Up…
|
|
| 2010-12-17 |
正在备份...
|
|
| 23. |
Scanning:
|
|
| 2010-12-17 |
扫描：
|
|
| 24. |
Scanning…
|
|
| 2010-12-17 |
正在扫描...
|
|
| 25. |
_Details
|
|
| 2010-12-17 |
_详细信息
|
|
| 32. |
_Remember password
|
|
| 2010-12-17 |
_记住密码
|
|
| 37. |
Summary
|
|
| 2010-12-17 |
概述
|
|
| 46. |
Restore
|
|
| 2010-12-17 |
恢复
|
|
| 47. |
_Restore
|
|
| 2010-12-17 |
_恢复
|
|
| 48. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2010-12-17 |
将文件恢复到_原始位置
|
|
| 49. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2010-12-17 |
恢复到_特定文件夹
|
|
| 52. |
Backup location
|
|
| 2010-12-17 |
备份位置
|
|
| 55. |
Checking for Backups…
|
|
| 2010-12-17 |
正在检查有无备份...
|
|
| 57. |
Restore to Where?
|
|
| 2010-12-17 |
恢复到何处？
|
|
| 58. |
Restoring:
|
|
| 2010-12-17 |
恢复：
|
|
| 59. |
No backups to restore
|
|
| 2010-12-17 |
无备份可恢复
|
|
| 60. |
Original location
|
|
| 2010-12-17 |
原始位置
|
|
| 62. |
Restore Failed
|
|
| 2010-12-17 |
恢复失败
|
|
| 63. |
Restore Finished
|
|
| 2010-12-17 |
恢复完成
|
|
| 64. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-12-17 |
您的文件已成功恢复。
|
|
| 65. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-12-17 |
您的文件已成功恢复。
|
|
| 66. |
Restoring…
|
|
| 2010-12-17 |
正在恢复...
|
|
| 70. |
No backup files found
|
|
| 2010-12-17 |
未找到备份文件
|
|
| 77. |
At least three months
|
|
| 2010-12-17 |
至少三月
|
|
| 78. |
At least six months
|
|
| 2010-12-17 |
至少六月
|
|
| 79. |
At least a year
|
|
| 2010-12-17 |
至少一年
|
|
| 80. |
Forever
|
|
| 2010-12-17 |
永远
|
|
| 81. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2010-12-17 |
至少 %d 天
|
|
| 91. |
Amazon S3
|
|
| 2010-12-17 |
Amazon S3
|
|
| 92. |
Daily
|
|
| 2010-12-17 |
每天
|
|
| 93. |
Weekly
|
|
| 2010-12-17 |
每周
|
|
| 94. |
Every %d day
Every %d days
|
|
| 2010-12-17 |
每 %d 天
|
|
| 99. |
Location not available
|
|
| 2010-12-17 |
位置不可用
|
|
| 101. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-12-17 |
匿名_连接
|
|
| 104. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2010-12-17 |
开始计划备份
|
|
