Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not display %s
|
|
| 2011-10-05 |
%s을(를) 보일 수 없음
|
|
| 2011-10-05 |
%s을(를) 보일 수 없음
|
|
| ~ |
Choose folders
|
|
| 2011-10-05 |
폴더 고르기
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2011-10-05 |
더하기 (_A)
|
|
| ~ |
S_how password
|
|
| 2011-10-05 |
열쇠글 보이기(_S)
|
|
| ~ |
Choose destination for restored files
|
|
| 2011-10-05 |
파일을 되돌릴 곳을 고르세요
|
|
| ~ |
Restore _folder
|
|
| 2011-10-05 |
폴더 되돌리기(_F)
|
|
| ~ |
_Show password
|
|
| 2011-10-05 |
열쇠글 보기(_S)
|
|
| ~ |
Change your backup settings
|
|
| 2011-10-05 |
떠두는 설정 바꾸기
|
|
| 2011-09-08 |
베껴두는 설정 바꾸기
|
|
| 2011-09-08 |
백업 설정 바꾸기
|
|
| 1. |
Co_ntinue
|
|
| 2011-10-05 |
이어서 함(_N)
|
|
| 3. |
_Resume Later
|
|
| 2011-10-05 |
나중에 마저 함(_N)
|
|
| 8. |
Back Up
|
|
| 2011-10-05 |
떠두기
|
|
| 9. |
_Back Up
|
|
| 2011-10-05 |
떠두기(_B)
|
|
| 11. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2011-10-05 |
처음으로 떠두고 있습니다. 좀 기다리셔야 합니다.
|
|
| 12. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2011-10-05 |
떠둔 게 깨지는 걸 막기 위해 새로 떠두고 있습니다. 좀 기다리셔야 합니다.
|
|
| 13. |
Backing up:
|
|
| 2011-10-05 |
뜨고 있음:
|
|
| 14. |
Backup Failed
|
|
| 2011-10-05 |
뜨지 못했음
|
|
| 2011-10-05 |
뜨지 못함
|
|
| 17. |
Backing Up…
|
|
| 2011-10-05 |
뜨고 있습니다...
|
|
| 21. |
_Backup location
|
|
| 2011-10-05 |
떠둘 곳(_B)
|
|
| 23. |
Scanning:
|
|
| 2011-10-05 |
훑어보고 있음:
|
|
| 24. |
Scanning…
|
|
| 2011-09-24 |
훑어보고 있습니다...
|
|
| 25. |
_Details
|
|
| 2011-10-05 |
자세히(_D)
|
|
| 27. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2011-10-05 |
열쇠글 없이 되돌릴 수 있음
|
|
| 2011-10-05 |
비밀번호 없이 되돌릴 수 있음
|
|
| 28. |
_Password-protect your backup
|
|
| 2011-10-05 |
떠둔 걸 지킬 열쇠글(_P)
|
|
| 29. |
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
| 2011-10-05 |
파일을 되돌리려면 열쇠글이 있어야 합니다. 여기에 써넣을 수 있습니다.
|
|
| 2011-10-05 |
파일을 되돌리려면 비밀번호가 있어야 합니다. 여기에 써넣을 수 있습니다.
|
|
| 30. |
E_ncryption password
|
|
| 2011-10-05 |
암호화 열쇠글(_N)
|
|
| 31. |
Confir_m password
|
|
| 2011-10-05 |
열쇠글 확인(_M)
|
|
| 32. |
_Remember password
|
|
| 2011-10-05 |
열쇠글 기억(_R)
|
|
| 37. |
Summary
|
|
| 2011-10-05 |
간단히
|
|
| 41. |
Require Password?
|
|
| 2011-10-05 |
열쇠글을 달라고 할까요?
|
|
| 42. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2011-10-05 |
암호화 열쇠글이 있어야 합니다.
|
|
| 46. |
Restore
|
|
| 2011-10-05 |
되돌리기
|
|
| 47. |
_Restore
|
|
| 2011-10-05 |
되돌리기(_R)
|
|
| 48. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2011-10-05 |
원래 곳에다 파일 되돌리기(_O)
|
|
| 49. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2011-10-05 |
다른 곳에다 파일 되돌리기(_S)
|
|
| 52. |
Backup location
|
|
| 2011-10-05 |
떠둘 곳
|
|
| 2011-09-08 |
베껴둘 곳
|
|
| 2011-09-08 |
백업할 곳
|
|
| 53. |
Restore date
|
|
| 2011-10-05 |
되돌릴 날짜
|
|
| 54. |
Restore folder
|
|
| 2011-10-05 |
되돌릴 폴더
|
|
| 55. |
Checking for Backups…
|
|
| 2011-10-05 |
떠둔 걸 살피고 있습니다...
|
|
| 57. |
Restore to Where?
|
|
| 2011-10-05 |
어디로 되돌리겠습니까?
|
|
| 58. |
Restoring:
|
|
| 2011-10-05 |
되돌리고 있음:
|
|
| 59. |
No backups to restore
|
|
| 2011-10-05 |
되돌릴 때 쓸 떠둔 게 없음
|
|
| 60. |
Original location
|
|
| 2011-10-05 |
원래 곳
|
|
