|
1.
|
|
|
Do you want to install it? (N/y)
|
|
|
|
Вы действительно хотите установить? (Н/д)
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
|
Н
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
|
|
3.
|
|
|
Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
|
|
|
|
Команда «%s» не найдена, но есть %s похожих.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:181
|
|
4.
|
|
|
Command '%s' not found, did you mean:
|
|
|
|
Команда «%s» не найдена. Возможно, вы имели в виду:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:185
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:343
|
|
5.
|
|
|
command '%s' from snap %s%s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
команда '%s' из snap-пакета %s%s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:191
|
|
6.
|
|
|
command '%s' from deb %s%s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
команда '%s' из deb-пакета %s%s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:197
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:344
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:345
|
|
7.
|
|
|
See 'snap info <snapname>' for additional versions.
|
|
|
|
См. 'snap info <имя_snap-пакета>', чтобы просмотреть дополнительные версии.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:199
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:272
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:294
|
|
8.
|
|
|
Try: %s <deb name>
|
|
|
|
Попробуйте: %s <имя_deb-пакета>
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:202
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:204
|
|
9.
|
|
|
Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
|
|
|
|
Команда «%(command)s» не найдена, но может быть установлена с помощью:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:208
|
|
10.
|
|
|
Please ask your administrator.
|
|
|
|
Обратитесь к вашему администратору.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:220
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:233
|