|
|
9.
|
|
|
Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
|
|
|
|
|
Der Befehl '%(command)s' wurde nicht gefunden, kann aber installiert werden mit:
|
|
Translated by
Wendrock
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:208
|
|
|
10.
|
|
|
Please ask your administrator.
|
|
|
|
|
Fragen Sie bitte den Administrator.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:220
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:233
|
|
|
11.
|
|
|
You will have to enable the component called '%s'
|
|
|
|
|
Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
|
|
|
12.
|
|
|
You will have to enable component called '%s'
|
|
|
|
|
Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
|
|
|
13.
|
|
|
Ask your administrator to install one of them.
|
|
|
|
|
Frage den Administator um eines davon zu installieren.
|
|
Translated by
Wendrock
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:258
|
|
|
14.
|
|
|
See 'snap info %s' for additional versions.
|
|
|
|
|
Informationen zu neuen Versionen sind mit 'snap info %s' zu finden.
|
|
Translated by
Wendrock
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:292
|
|
|
15.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
|
|
|
|
|
Befehl »%(command)s« ist unter »%(place)s« verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
|
|
|
16.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
Der Befehl »%(command)s« ist an den folgenden Orten verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
17.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
Der Befehl konnte nicht gefunden werden, weil »%s« nicht Teil der Umgebungsvariable PATH ist.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
Höchstwahrscheinlich besitzt Ihr Benutzerkonto keine Systemverwaltungsrechte.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
