|
|
111.
|
|
|
Inhibit color profile selection
|
|
|
SECURITY:
- Normal users should not have to authenticate to profile
devices.
|
|
|
|
|
Hem valg av fargeprofil
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:45
|
|
|
112.
|
|
|
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
|
|
|
Autentisering kreves for å deaktivere samsvar mellom profil og enhet
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:46
|
|
|
113.
|
|
|
Use color sensor
|
|
|
SECURITY:
- Normal users should not have to authenticate to use the
colorimeter device.
|
|
|
|
|
Bruk fargesensor
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:51
|
|
|
114.
|
|
|
Authentication is required to use the color sensor
|
|
|
|
|
Autentisering kreves for å benytte fargesensoren
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:52
|
|
|
115.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Vis feilsøkningsinformasjon for alle filer
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../src/cd-debug.c:112
|
|
|
116.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
Valg for feilsøking
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../src/cd-debug.c:170
|
|
|
117.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
|
|
Vis valg for feilsøkning
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../src/cd-debug.c:171
|
|
|
118.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Avslutt etter en kort forsinkelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Avslutt etter en liten forsinkelse
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/cd-main.c:1792
|
|
|
119.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Avslutt etter at motoren har blitt lastet inn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Avslutt etter maskinen har lastet
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/cd-main.c:1795
|
|
|
120.
|
|
|
Color Management D-Bus Service
|
|
|
|
|
Fargestyring D-Bus tjeneste
|
|
Translated by
pere
|
|
|
|
Located in
../src/cd-main.c:1812
|
