Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
222231 of 675 results
222.
Scale Factor
Fattore di scala
Translated by Milo Casagrande
Located in clutter/clutter-canvas.c:306
223.
The scaling factor for the surface
Il fattore di scala per la superficie
Translated by Milo Casagrande
Located in clutter/clutter-canvas.c:307
224.
Container
Contenitore
Translated and reviewed by Robert Ancell
Located in clutter/clutter-child-meta.c:127
225.
The container that created this data
Il contenitore che ha creato questo dato
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Robert Ancell
Located in clutter/clutter-child-meta.c:128
226.
The actor wrapped by this data
L'attore contenuto in questo dato
Translated by Milo Casagrande
Located in clutter/clutter-child-meta.c:143
227.
Pressed
Premuto
Translated and reviewed by Robert Ancell
Located in clutter/clutter-click-action.c:590
228.
Whether the clickable should be in pressed state
Indica se il cliccabile deve essere in stato premuto
Translated by Milo Casagrande
Located in clutter/clutter-click-action.c:591
229.
Held
Mantenuto
Translated and reviewed by Robert Ancell
Located in clutter/clutter-click-action.c:604
230.
Whether the clickable has a grab
Indica se il cliccabile ha la maniglia
Translated by Milo Casagrande
Located in clutter/clutter-click-action.c:605
231.
Long Press Duration
Durata pressione lunga
Translated by Milo Casagrande
Located in clutter/clutter-click-action.c:622 clutter/clutter-settings.c:674
222231 of 675 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Castrovilli, Davide Lunghi, Giulio Pasqualetti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Robert Ancell, Stefano Giunchi.