Ubuntu
cinder package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “cinder”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
291 → 300 of 308 results First • • • Last
1924.
Resizing clone %s failed.
Error al cambiar el tamaño de clonación %s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error al cambiar el tamaño de clononación %s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:197
1965.
Volume %(volume_id)s is currently mapped to unsupported host group %(group)s
El volumen %(volume_id)s está correlacionado actualmente con un grupo de hosts no admitido %(group)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El volumen %(volume_id)s está correlacionado actualmente con un grupo de host no admitido %(group)s
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/exception.py:26
1969.
No unused LUN IDs are available on the host; multiattach is enabled which requires that all LUN IDs to be unique across the entire host group.
No hay disponibles ID de LUN sin utilizar en el host; la conexión múltiple está habilitada, lo cual requiere que todos los ID de LUN sean exclusivos dentro del grupo de hosts.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay disponibles ID de LUN sin utilizar en el host; la conexión múltiple está habilitada, lo cual requiere que todos los ID de LUN sean exclusivos en todo el grupo de hosts.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:168
1970.
No free LUN IDs left. Maximum number of volumes that can be attached to host (%s) has been exceeded.
No queda libre ningún ID de LUN. Se ha superado el número máximo de volúmenes que se puede conectar al host (%s).
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No queda libre ningún ID de LUN. El número máximo de volúmenes que se puede conectar al host (%s) se ha superado.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:177
1973.
System %(id)s found with bad status - %(status)s.
Se ha encontrado el sistema %(id)s con un estado incorrecto - %(status)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El sistema%(id)s se ha encontrado con estado incorrecto - %(status)s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:159
1975.
The volume label is required as input.
Se requiere la etiqueta del volumen como entrada.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se necesita la etiqueta de volumen como entrada.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:378
1983.
Vol copy job for dest %s failed.
El trabajo de copia de volumen para el destino %s ha fallado.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El trabajo de copia de volumen para destino %s ha fallado.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:371
1988.
Host type %s not supported.
El tipo de host %s no se admite.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El tipo de host %s no se soporta.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:560
2081.
Delete snapshot of volume not supported in state: %s.
No se admite suprimir instantáneas del volumen cuando el estado es: %s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La supresión de instantánea del volumen no se soporta en estado: %s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:657
2161.
Error getting initiator groups.
Error al obtener los grupos de iniciadores.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error al obtener los grupos de iniciador.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:982
291 → 300 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos, Eduardo Gonzalez, Ell, Eugènia Torrella, Jose Luis Tirado, Jose Porrua, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, gabbo_hey.