|
|
15.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Sl_uiten
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
16.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Apparaat
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:51
|
|
|
17.
|
|
|
Photo resolution
|
|
|
|
|
Fotoresolutie
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:66
|
|
|
18.
|
|
|
Video resolution
|
|
|
|
|
Videoresolutie
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:81
|
|
|
19.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
Webcam
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
libcheese/cheese-fileutil.c:303
|
|
|
20.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Helderheid
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:159
|
|
|
21.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
Verzadiging
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:174
|
|
|
22.
|
|
|
Hue
|
|
|
|
|
Tint
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
|
kleurtint/tint
De juiste vertaling van ``hue'' is ``tint''. ``kleur'' ervoor plakken is
dubbelop. Maar voor mensen zonder kennis van kleurenleer is ``kleurtint'' wel
een stuk duidelijker denk ik. (laudaka)
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:189
|
|
|
23.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Contrast
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:280
|
|
|
24.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Beeld
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
De tabbladen van Edit --> Preferences:
* Webcam
* Image
* Capture
image=?
afbeelding/beeld/beeldcorrectie
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:298
|
