Ubuntu
brltty package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “brltty”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
88 → 97 of 919 results First • • • Last
88.
Bytes may be separated by whitespace.
(no translation yet)
Located in Programs/brltty-hid.c:67
89.
Capitalization Mode
Mode de majuscules
Translated by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/menu_prefs.c:726
90.
Capitals Blink Period
Période de clignotement des majuscules
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Période de Clignottement des Majuscules
Suggested by Sébastien Hinderer
Located in Programs/menu_prefs.c:829
91.
Capitals Percent Visible
Pourcentage de visibilité des majuscules
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Pourcentage de Visibilité des Majuscules
Suggested by Sébastien Hinderer
Located in Programs/menu_prefs.c:837
92.
Category Log Level
Niveau de journalisation par catégorie
Translated by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/menu_prefs.c:1516
93.
Celesta
 
Chromatic Percussion
xgettext: This is the name of MIDI musical instrument #9 (in the Chromatic Percussion group).
Celesta
Translated by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/midi.c:105
94.
Cello
 
xgettext: This is the name of MIDI musical instrument #43 (in the Strings group).
Violoncelle
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
violoncelle
Suggested by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/midi.c:211
95.
Choir Aahs
 
xgettext: This is the name of MIDI musical instrument #53 (in the Ensemble group).
Haha de chœur
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Haha de choeur
Suggested by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/midi.c:242
96.
Chromatic Percussion
 
xgettext: This is the name of MIDI musical instrument group #2.
Percussions chromatiques
Translated by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/midi.c:28
97.
Church Organ
 
xgettext: This is the name of MIDI musical instrument #20 (in the Organ group).
Orgue d'église
Translated by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/midi.c:139
88 → 97 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jean-Philippe MENGUAL, Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org), Sébastien Hinderer.