|
|
1.
|
|
|
" %s" started as " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/brltty.c:209
|
|
|
2.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
xgettext: This phrase describes the colour of a character on the screen.
xgettext: %1$s is the (already translated) foreground colour.
xgettext: %2$s is the (already translated) background colour.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/cmd_utils.c:176
|
|
|
3.
|
|
|
%u o'clock
|
|
|
|
%u o'clock
|
|
|
xgettext: This is how to say when the time is exactly on (i.e. zero minutes after) an hour.
xgettext: (%u represents the number of hours)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/cmd_miscellaneous.c:89
|
|
|
4.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
xgettext: This is a number (%u) of seconds (time units).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/cmd_miscellaneous.c:107
|
|
|
14.
|
|
|
3 cells
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/menu_prefs.c:557
Programs/menu_prefs.c:558
Programs/menu_prefs.c:559
Programs/menu_prefs.c:560
|
|
|
18.
|
|
|
6-dot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/menu_prefs.c:734
|
|
|
19.
|
|
|
8-bit character set to use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/brltty-ttb.c:169
|
|
|
20.
|
|
|
8-dot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/menu_prefs.c:733
|
|
|
21.
|
|
|
<off>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/scr_menu.c:104
|
|
|
22.
|
|
|
A byte may optionally be followed by an asterisk [*] and a decimal count (1 if not specified).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Programs/brltty-hid.c:69
|
