Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4635 → 4644 of 4722 results First • • • Last
4635.
bad reloc expression
expresión de reubicación equivocada
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in read.c:4322
4636.
zero assumed for missing expression
se asume cero para la expresión ausentente
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in read.c:4476 read.c:5246
4637.
attempt to store value in absolute section
se intentó almacenar un valor en la sección absoluta
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in read.c:4496 read.c:5275
4638.
attempt to store non-zero value in section `%s'
trata almacenar un valor distinto de cero en la sección «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in read.c:4503 read.c:5281
4639.
value 0x%s truncated to 0x%s
 
Leading bits contain both 0s & 1s.
(no translation yet)
Located in read.c:4644
4640.
bignum truncated to %d byte
bignum truncated to %d bytes
número grande truncado a %d bytes
Translated by Fco. Javier Serrador
número grande truncado a %d byte
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in read.c:4624
4641.
unresolvable or nonpositive repeat count; using 1
cuenta de repetición sin resolver o no positiva; se utiliza 1
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in read.c:4833 read.c:4984
4642.
floating point constant too large
constante de coma flotante demasiado grande
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in read.c:4876
4643.
attempt to store float in absolute section
trata almacenar flotante en sección absoluta
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in read.c:4941
4644.
attempt to store float in section `%s'
trata almacenar un valor en la sección flotante «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in read.c:4948
4635 → 4644 of 4722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, jPax, tobeipunk, tsunamo.