|
|
5.
|
|
|
Devices and Locations
|
|
|
|
|
Periferics e emplaçaments
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Periferics & Emplaçaments
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Scan
|
|
|
|
|
Analisar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:24
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Lo projècte GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:43 src/baobab-window.vala:269
|
|
|
8.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
emmagazinatge;espaci disc;netejatge;
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Excluded locations URIs
|
|
|
|
|
URI d’emplaçaments excluses
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
10.
|
|
|
A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Una lista d'URI d'emplaçament d'exclure de l'analisi.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Grafic actiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Indica lo tipe de grafic d'afichar.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Talha de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
La talha iniciala de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
