|
|
66.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
67.
|
|
|
Recursively analyze mount points
|
|
|
|
|
മൌണ്ട് പോയിന്റുകള് ആവര്ത്തിച്ച് നിരീക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:190
|
|
|
68.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
ഡിസ്ക് നിരീക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
69.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Anish A
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
ഫയല് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
72.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
ഉപകരണങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
73.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
"%s" ഫോള്ഡറിൽ പരതുവാൻ സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
74.
|
|
|
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
75.
|
|
|
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
