|
|
68.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
A kötet nem elemezhető.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
69.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a fájlt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
A fájl nem helyezhető át a Kukába
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
72.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Eszközök és helyek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
73.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Nem vizsgálható a(z) „%s” mappa
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
74.
|
|
|
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Nem mindig észlelhetők a foglalt lemezméretek.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Could not detect occupied disk sizes."
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
75.
|
|
|
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
|
|
|
Helyette a látszólagos méretek lehetnek megjelenítve.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Apparent sizes are shown instead."
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
76.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
Vizsgálat befejezve
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
|
77.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
A(z) „%s” vizsgálata befejeződött
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
