|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
Το αρχικό μέγεθος του παραθύρου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
|
Μεγιστοποιημένο παράθυρο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
|
Εάν το παράθυρο θα είναι μεγιστοποιημένο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Εμφάνιση / απόκρυψη του κυρίως μενού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Έξοδος
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
|
|
21.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:33
|
|
|
22.
|
|
|
Go back to location list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Επιστροφή στη λίστα τοποθεσιών
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:45
|
|
|
23.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Σάρωση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:46
|
