|
|
71.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Αποτυχία μετακίνησης αρχείου στα απορρίμματα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
72.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Συσκευές & τοποθεσίες
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
73.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Αδυναμία σάρωσης φακέλου "%s"
|
|
Translated by
Giannis Koutsoukos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
74.
|
|
|
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν πάντα δυνατή η ανίχνευση των κατειλημμένων μεγεθών δίσκου.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
75.
|
|
|
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
|
|
|
Προφανή μεγέθη ενδέχεται να εμφανίζονται αντ' αυτού.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:637
|
|
|
76.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
Ολοκληρώθηκε η σάρωση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
|
77.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
Ολοκληρώθηκε η σάρωση του «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
|
|
78.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
O "%s" δεν είναι έγκυρος φάκελος
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
79.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανάλυσης χρήσης του δίσκου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
