|
|
24.
|
|
|
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
|
|
|
您是否想啟用以下軟體頻道: '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
|
|
|
25.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
安裝額外軟件嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Do you want to install package '%s'?
|
|
|
|
|
您想安裝套件 ‘%s’ 嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
|
|
|
|
|
描述
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
安裝 (_I)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
|
|
|
指定的命令是否須處理 “apt” 網址。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
若設定為真，“command” 設定鍵所指定的命令須處理 “apt” 網址。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
“apt” 網址的處理器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
用來處理 “apt” 網址的命令。(如果已啟用)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
在終端機執行指令
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
