Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 34 results
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Akemmus'%s' issutur llqem adday '%s', maca anagar '%s' i yellan
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Rmed isuddas-nniḍen
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Rmed targa-nniḍen n useɣẓan
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Tebɣiḍ ad tremdeḍ abadu-a n useɣẓan: '%s'?
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Asebded n useɣẓan-nniḍen?
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akemmus '%s'?
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Aglam
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_Sebded
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
29.
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Ma yella taladna i d-yettufernen ilaq ad tsefrek URLs "apt"
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:1
30.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Iṣeḥḥa ma yella taladna yettwafernen deg tqeffalt "taladna" ilaq ad tsefrek n URLs "apt".
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
2130 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.