|
|
65.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
|
Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργή, το aptitude θα καθαρίσει τη λίστα των νέων πακέτων αφού έχετε εκτελέσει μια εργασία εγκατάστασης ή αφου έχετε εγκαταστήσει ή αφαιρέσει πακέτα από την γραμμή εντολών.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
|
66.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
|
Μη εμφάνιση προειδοποίησης όταν η πρώτη αλλαγή γίνεται σε κατάσταση μόνο-ανάγνωσης
|
|
Translated and reviewed by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
|
Αν η επιλογή αυτή %Bδενt%b είναι ενεργή, το aptitude θα εμφανίζει μια προειδοποίηση όποτε μεταβάλλετε την κατάσταση ενός πακέτου και δεν έχετε τα προνόμια για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή στο σύστημα.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|
|
|
68.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
Να υπάρχει ειδοποίηση για κάθε απόπειρα εκτέλεσης προνομιακής εντολής ως απλός χρήστης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
|
|
69.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
|
|
|
|
|
Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργή, το aptitude θα σας προειδοποιήσει όποτε προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε άδεια να το κάνετε: για παράδειγμα, εγκαθιστώντας πακέτα σαν χρήστης διαφορετικός από τον root. Θα σας δωθεί η δυνατότητα να μπείτε στο σύστημα σαν root και να εκτελέσετε την ενέργεια αυτή με τα προνόμια του χρήστη root.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:334
|
|
|
70.
|
|
|
File to log actions into
|
|
|
|
|
Αρχείο καταγραφής των εργασίων
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:343
|
|
|
71.
|
|
|
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
|
|
|
|
|
Όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε πακέτα, μια περίληψη του τι θα κάνει το aptitude θα γραφτεί στο αρχείο αυτό. Αν ο πρώτος χαρακτήρας του ονόματος του αρχείου είναι ο χαρακτήρας '%B|%b', το υπόλοιπο του ονόματος θα ερμηνευθεί σαν μια εντολή κελύφους που θα λάβει την καταγραφή από την συνήθη είσοδο.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:344
|
|
|
72.
|
|
|
Use localized messages and dates in the log
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:352
|
|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:353
|
|
|
74.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Αυτόματη ανάλυση εξαρτήσεων ενός πακέτου όταν αυτό επιλέγεται
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
