|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Κλείσιμο της τελευταίας οθόνης πραγματοποιεί έξοδο από το πρόγραμμα
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, το aptitude θα σταματήσει να τρέχει όταν έχουν τερματιστεί όλες οι "οθόνες" (views) (λίστες πακέτων, λεπτομέρειες πακέτων κ.λπ). Διαφορετικά, θα συνεχίσει να εκτελείται μέχρι να επιλέξετε 'Quit' από το μενού Actions.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Επιβεβαίωση κατά την έξοδο
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή., το aptitude δεν θα τερματιστεί μέχρι να επιβεβαιώσετε ότι πραγματικά θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Παύση μετά τη μεταφόρτωση των αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
Η επιλογή αυτή ελέγχει κατά πόσον το aptitude θα περιμένει για επιβεβαίωση μετά από μια μεταφόρτωση πριν προχωρήσει στην εγκατάσταση των πακέτων.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Ποτέ
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Να μην υπάρχει ποτέ αναμονή για τον χρήστη μετά απο το κατέβασμα των πακέτων: ξεκίνα πάντα την εγκατάσταση αμέσως.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Όταν προκύπτει σφάλμα
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Περίμενε για επιβεβαίωση αν έχει προκύψει κάποιο σφάλμα κατά την μεταφόρτωση. Αν δεν υπήρχαν λάθη, ξεκίνα αμέσως την εγκατάσταση των πακέτων.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
