|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμμή του μενού θα εμφανιστεί μόνο αν έχει ενεργοποιηθεί με το πάτημα του πλήκτρου του μενού.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
Χρήση μιας προτροπής τύπου minibuffer όταν είναι δυνατόν
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργή, θα εμφανιστούν προτρεπτικά σε μια μοναδική γραμμή στο κάτω μέρος της οθόνης. Αν όχι, προτρεπτικά θα εμφανιστούν σαν αναδυόμενα (pop-up) κουτιά διαλόγου.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
Εμφάνιση αποτελέσματα μερικής αναζήτησης (αυξητική αναζήτηση)
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το aptitude θα κάνει αναζητήσεις στις λίστες των πακέτων καθώς πληκτρολογείτε. Αυτό είναι βολικό, αλλά πιθανόν να επιβραδύνει την εφαρμογή, ιδιαίτερα σε παλιότερους υπολογιστές.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
Κλείσιμο της τελευταίας οθόνης πραγματοποιεί έξοδο από το πρόγραμμα
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, το aptitude θα σταματήσει να τρέχει όταν έχουν τερματιστεί όλες οι "οθόνες" (views) (λίστες πακέτων, λεπτομέρειες πακέτων κ.λπ). Διαφορετικά, θα συνεχίσει να εκτελείται μέχρι να επιλέξετε 'Quit' από το μενού Actions.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
Επιβεβαίωση κατά την έξοδο
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή., το aptitude δεν θα τερματιστεί μέχρι να επιβεβαιώσετε ότι πραγματικά θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
Παύση μετά τη μεταφόρτωση των αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|